30 июля 2016

Аня Скляр

Януш Леон Вишневский - Прости…. Лучшие книги 2016.



Пронзительно и по-настоящему. Чем более глубокий след оставляет произведение в душе человека, тем меньше находится подходящих слов, способных передать впечатление от прочитанного. Просто хорошая книга оставит приятное послевкусие, о ней можно сказать, что она понравилась, описать какие-то хорошие моменты. Но когда произведение касается потаенных уголков души, то наступает тишина. И слегка уловимое чувство радости и печали одновременно, что автор прикоснулся к какой-то ее части. И ты в свою очередь смог прикоснуться таким же образом и к частичке его души. Новая книга Вишневского как раз из таких.

В оригинале название книги "I odpuść nam nasze..." является цитатой из молитвы "Отче наш" - "Прости нам грехи наши...". После прочтения романа становится понятен такой выбор, потому как просто "Прости" в итоге не совсем вяжется с сюжетом. Было бы лучше, конечно, чтобы роман назывался так же, как и в оригинале. Потому как одна из основных идей как раз в этом и состоит. Сквозь цепь рассказов-воспоминаний героя мы ощущаем все разнообразие боли, отчания и вины, которые ему пришлось пережить. Заслужит ли он прощения? Что ответит ему Бог, жизнь на его страшный поступок? На самом деле, в этой книге ты словно поселяешья в теле этого героя и смотришь на мир его глазами. За такую возможность Вишневскому особое спасибо.

Аня Скляр Читать дальше...Свернуть )