anchiktigra (anchiktigra) wrote,
anchiktigra
anchiktigra

Categories:

Глава 16. Младший. Конфуций - Лунь Юй («Беседы и суждения»).

1
Когда Младший решил выступить против владения Чжуаньюй, Жань Ю и Цзи Лу встретились с Конфуцием и сообщили:
– Младший решил начать боевые действия против Чжуаньюя.
Конфуций ответил:
– Но в этом не ты ли, Цю, и виноват? Царь-предок в прошлом сделал Чжуаньюй ответственным за жертвоприношения горе Дунмэн, к тому же данное владение находится на территории нашего княжества и защищает его алтари. Зачем же выступать против него?
Жань Ю ответил:
– Наш господин желает этого, а мы оба, его подданные, не хотим.
Конфуций ответил:
– Цю, у Чжоу Жэня есть высказывание: «Когда ты можешь проявить свои способности, то оставайся на посту, а не способен – уходи». Зачем слепому поводырь, который не поддерживает его в опасном месте и не помогает встать, когда он падает? Ты говоришь неверно. Кто виноват, когда из клетки убегает тигр иль носорог, или ломаются в шкатулке панцирь черепахи и нефрит?
– Городские стены во владении Чжуаньюй крепки, и оно находится недалеко от Би, – сказал Жань Ю.
– Если сейчас не захватить, то в будущем наверняка доставит беды сыновьям и внукам Младшего.
Конфуций возразил:
– Цю, благородный муж не любит, когда не высказывают прямо своих побуждений, лишь стараются найти им оправдание.
Я слышал, что того, кто правит государством или возглавляет знатный род,
тревожит не отсутствие богатства, а его несоразмерное распределение,
тяготит не малочисленность народа, а отсутствие благополучия.
При соразмерности нет бедности;
когда царит гармония, нет недостатка в людях;
где утверждается благополучие, там не бывает потрясений.
Так-то вот.
Поэтому коль непокорны жители далеких местностей, их привлекают тем, что совершенствуют образование и нравственность; когда же привлекают, то делают их жизнь благополучной. И вот вы оба, Ю и Цю, хотя и ходите в помощниках у господина, но жители далеких местностей ему не покоряются, и он не может их привлечь; в стране раздоры и разброд, а он не может ее уберечь, да еще замышляет выступить с оружием внутри страны. Младшим Суням, боюсь, надо опасаться не владения Чжу-аньюй, а самих себя.

2
Конфуций сказал:
Когда под Небесами следуют пути, то ритуалы, музыка, карательные войны исходят лишь от Сына Неба;
когда под Небесами нет пути, то ритуалы, музыка, карательные войны исходят от князей.
Когда исходят от князей, то редкие из них не упускают власти через десять поколений;
когда исходят от сановников, то редкие из них не упускают власти через пять колен.
Когда судьба страны в руках побочных слуг, то редкие из них не упускают власти через три колена.
Когда под Небесами следуют пути, сановники не обладают высшей властью.
Когда под Небесами следуют пути, народ не рассуждает.

3
Конфуций отметил:
– Уже пять поколений у княжеского рода нет реальной власти, и четыре поколения она находится в руках сановников. Поэтому и стали так мелки потомки трех семейств князя Столпа.

4
Конфуций сказал:
Бывают три полезных друга и три друга, приносящих вред.
Полезны справедливый друг, чистосердечный друг и друг, который много знает.
А вредны льстивый друг, двуличный друг и друг красноречивый.

5
Конфуций сказал:
Есть три полезных и три вредных радости.
Полезно радоваться правильно исполненному ритуалу с музыкой,
речам о чем-нибудь хорошем в людях
и тому, что дружите со многими достойными людьми.

Но вредно предаваться радостям тщеславия, безделья и застолья.

6
Конфуций предостерегал:
Рядом с благородным мужем допускают три ошибки:
говорить, когда не время говорить, – это опрометчивость;
не говорить, когда настало время говорить, – это скрытность;
и говорить, не замечая его мимики, – это слепота.

7
Конфуций сказал:
Благородный муж выполняет три запрета:
в молодости, когда горячи дыхание и кровь, он избегает наслаждений;
в зрелости, когда сильны дыхание и кровь, он избегает ссор;
в старости, когда слабы дыхание и кровь, он избегает жадности.

8
Конфуций сказал:
Благородный муж трижды испытывает трепет:
он трепещет перед Повелением Неба,
с трепетом относится к великим людям
и трепещет перед словом людей высшей мудрости.

Малый человек, не зная Повелений Неба, перед ними не трепещет, непочтительно ведет себя с великими людьми и пренебрегает словом людей высшей мудрости.

9
Конфуций сказал:
Высший – тот, кто знает от рождения,
следующий – тот, кто познает в учении;
следующий далее – учится, когда испытывает крайность;
те же, кто и в крайности не учатся, – люди низшие.

10
Конфуций сказал:
Благородный муж вынашивает девять дум.
Когда глядит, то думает, ясно ли увидел;
а слышит – думает, верно ли услышал;
он думает, ласково ли выражение его лица,
почтительны ль его манеры,
искренна ли речь,
благоговейно ль отношение к делу;
при сомнении думает о том, чтоб посоветоваться;
когда же гневается, думает об отрицательных последствиях;
и перед тем, как что-то обрести, думает о справедливости.

11
Конфуций сказал:
– «Стремлюсь к хорошему, словно опасаюсь его упустить, от плохого же отскакиваю, как ошпаренный».
Я встречал таких людей и такие речи слышал. «Живу уединенно в поиске того, к чему стремится сердце; делаю то, что справедливо, и тем самым достигаю своего пути». Я такие речи слышал, но не встречал таких людей.

12
Князь Ци Великий владел тысячью четверок лошадей, но в час его кончины народ не мог сказать о нем ничего хорошего.
Старший Ровный с Младшим Равным умерли от голода в предгорье Шоуяна, но народ доныне поминает их добром.
То-то и оно!

13
Чэнь Кан спросил Боюя:
– Ваш отец говорил Вам что-нибудь особенное?
– Нет! – ответил Боюй. – Но однажды, когда отец стоял один, а я проходил поспешно по двору, он спросил: «Ты учишь Песни?» Я ответил: «Нет!» Он сказал: «Кто не учит Песен, не может ничего сказать». И я пошел учить Песни. На другой день, когда отец стоял один, а я проходил поспешно по двору, он спросил: «Ты изучаешь ритуалы?» Я ответил: «Нет!» Он сказал: «Кто не изучает ритуалы, тому не обрести своего места». И я пошел изучать ритуалы.
Он говорил мне только это.
Чэнь Кан, удалившись, радостно сказал:
– Спрашивая об одном, я узнал многое другое: о Песнях, ритуалах и о том, что благородный муж не ощущает близости к родному сыну.

14
Государь удельного владения зовет свою жену «супругой»; его супруга называет себя
«деткой»; люди их удела зовут ее «супругой государя», а при общении с людьми других
уделов называют «малым государем»; люди же других уделов зовут ее «супругой государя».


Subscribe

Featured Posts from This Journal

promo anchiktigra december 31, 2015 00:16
Buy for 1 000 tokens
Как создать новогоднее настроение? Читаем все про Новый Год: НОВОГОДНИЕ КНИГИ. ЗИМНИЕ КНИГИ. Рождественские рассказы. Книги про Новый Год и Рождество. Новый год 2021 - как встречать, в чем встречать, что нас ждет? ЛУЧШИЕ НОВОГОДНИЕ ФИЛЬМЫ. НОВОГОДНЕЕ КИНО. ФИЛЬМЫ ПРО…
Comments for this post were disabled by the author